(Last revised June 2018)
[1] It must not be suggested to the jury that they can assume that the accused, by virtue of his or her status as the accused, would lie to escape conviction, as this undermines the presumption of innocence: R. v. Laboucan, [2010] 1 S.C.R. 397, at paras 14-18.
[2] Paragraph [7] is directed at witnesses who may have put their testimony together, or embellished their account from outside sources, such as media accounts or other sources. It may require modification where the source is records whose accuracy, and the propriety of consulting them, is not in issue.
[3] Where a witness is testifying through an interpreter, this instruction may be expanded to point out the particular difficulties in assessing such a witness’s testimony.